No es asesoramiento legal. Counsely no es un despacho de abogados y no ofrece asesoramiento legal. Si el contrato es importante, consulta a un abogado antes de firmar.
Cuando la otra parte te devuelve el contrato con cambios, Counsely compara la nueva versión con la que ya tienes, cláusula por cláusula, en tu propio iPhone. Ves cada cláusula añadida, eliminada o modificada, con las palabras distintas resaltadas, y puedes pedir una nota en lenguaje sencillo sobre lo que cada cambio significa para ti.
La comparación de versiones es parte de Counsely Pro y funciona con contratos que escaneaste, importaste o creaste en Counsely.
Función de Pro · iPhone y iPad · iOS 18 o posterior

Cómo comparar dos versiones de un contrato
- Abre la versión anterior. En el Historial, abre el contrato que ya tienes. Puede ser uno que escaneaste, importaste o creaste en Counsely.
- Agrega la nueva versión. Toca Comparar con una versión nueva y escanea las páginas nuevas, elige fotos o selecciona un archivo PDF o Word (.docx). Counsely lee la nueva versión en tu iPhone.
- Revisa qué cambió. La comparación cuenta las cláusulas modificadas, añadidas, eliminadas y sin cambios, y muestra cada cambio con el texto de Antes y Después lado a lado.
- Pregunta qué significa. Toca Explicar los cambios para recibir una nota sobre cada cambio, un resumen breve y una estimación del riesgo antes y después. Si quieres compartirla, exporta la comparación en PDF.
La nueva versión queda guardada en el Historial, vinculada a la anterior, para que abras la comparación otra vez cuando quieras.
Qué muestra la comparación
- La tarjeta Qué ha cambiado. El título y la fecha de las dos versiones y el conteo de cláusulas Modificadas, Añadidas, Eliminadas y sin cambios.
- Cada cláusula con cambios. Una etiqueta (Añadida, Eliminada o Modificada), el título de la cláusula cuando lo tiene y el texto de Antes y Después en dos columnas.
- Palabras resaltadas. En una cláusula modificada, las palabras distintas aparecen marcadas: tachadas en rojo en Antes y en verde en Después.
- Exportar en PDF. Exportar como PDF guarda la comparación, con las notas si las pediste, para enviarla a la otra parte o a tu abogado.
Qué ignora, para que veas solo los cambios reales
Los contratos revisados suelen volver con otro formato. Counsely compara la redacción, no el diseño, así que estas diferencias nunca aparecen como cambios:
- Saltos de línea, saltos de página y espacios
- Números de página y encabezados o pies de página repetidos
- Palabras cortadas al final de una línea
- Mayúsculas y minúsculas, acentos y tipos de comillas
- La numeración en el título de las cláusulas, así que renumerar una cláusula no cuenta como cambio por sí solo
Como los acentos se ignoran, una edición que solo agrega o quita un acento no aparece. Si un nombre o una palabra con acento es importante, revísalo tú mismo en las dos versiones.
Explicar los cambios: qué significa cada cambio para ti
La comparación en sí se hace en tu iPhone. Cuando tocas Explicar los cambios y aceptas compartir el texto con nuestro proveedor de IA, Counsely envía solo las cláusulas que cambiaron, más el análisis de la versión anterior si existe. Recibes:
- Una nota sobre cada cambio, marcada como Mejor para ti, Peor para ti o Neutro, con una cita de la cláusula a la que se refiere.
- Un resumen breve de lo que cambió en general.
- Riesgo antes y después. El nivel de riesgo de la versión anterior y una estimación para la nueva. La estimación sale solo de los cambios; no es un análisis completo nuevo de la nueva versión.
Las notas se escriben en el idioma de la app. Úsalas como una lista de preguntas para la otra parte, no como un veredicto.
Cuándo sirve comparar versiones
- Un cliente te devuelve el contrato con cambios. Mira qué cambió antes de aceptar, incluso lo que no te mencionó.
- El arrendador te manda la renovación. Compara el nuevo contrato de alquiler con el del año pasado y detecta nuevos cargos, plazos de aviso o reglas.
- Una empresa actualiza una oferta de trabajo. Revisa si el sueldo, el preaviso, la no competencia u otras condiciones cambiaron entre versiones.
- Negociaste una cláusula. Confirma que el cambio acordado está en el texto final y que nada más cambió con él.
Límites que debes conocer
- Solo en Pro. La comparación de versiones requiere la suscripción Pro. Los paquetes de créditos no la desbloquean.
- Dos versiones a la vez. Comparas el contrato que abriste con la nueva versión que agregues.
- El escaneo debe ser legible. Las fotos borrosas pueden causar errores de lectura que parecen cambios. Si tienes el PDF o el Word original, importa el archivo.
- Idiomas. Counsely lee contratos en hasta 30 idiomas. Fotos y escaneos: 15 idiomas en iOS 18, 24 en iOS 26 y 26 en iOS 27. PDF con texto seleccionable: los 30.
- Solo el texto. No revisa firmas, anexos que no están en el archivo ni lo que se acordó por correo o por teléfono.
- Las notas de IA pueden equivocarse. Las diferencias resaltadas salen directamente de los dos textos; las notas y la estimación de riesgo vienen de un modelo de IA y pueden pasar algo por alto o interpretarlo mal.
Precios
La comparación de versiones está incluida en Pro, por USD 9.99 al mes o USD 79.99 al año, con 30 análisis y 15 contratos creados al mes, preguntas sobre el contrato, ayuda para negociar y envío a firma. El plan Gratis incluye 2 análisis y 1 contrato al mes, sin comparación de versiones.
Consulta todos los planes en la página de precios.
Privacidad
Counsely lee la nueva versión en tu iPhone y hace la comparación en el dispositivo. No se envía nada hasta que tocas Explicar los cambios y aceptas; entonces solo las cláusulas que cambiaron van a nuestro proveedor de IA. Nuestro intermediario no guarda ni registra tu texto, y el proveedor de IA lo borra en un plazo de 30 días según su política estándar de API. Tus contratos y comparaciones se quedan en tu dispositivo.
Los detalles están en la Política de privacidad.
Guías relacionadas
- Riesgos ocultos en contratos: cómo detectarlos antes de firmar
- Enviar un contrato a firma desde iPhone
- App de revisión y creación de contratos con IA
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos versiones de un contrato en iPhone?
Abre la versión anterior en el Historial de Counsely, toca Comparar con una versión nueva y agrega la nueva con un escaneo, fotos, un PDF o un archivo de Word. Counsely muestra cada cláusula añadida, eliminada y modificada.
¿La comparación de contratos de Counsely es gratis?
No. La comparación de versiones es parte de Counsely Pro, por USD 9.99 al mes o USD 79.99 al año. Los paquetes de créditos no la desbloquean.
¿Counsely sube mi contrato para compararlo?
No. La comparación se hace en tu iPhone. Solo si tocas Explicar los cambios y aceptas, las cláusulas que cambiaron se envían a nuestro proveedor de IA.
¿Los cambios de formato aparecen como diferencias?
No. Los saltos de línea, los números de página, los encabezados y pies de página, las mayúsculas, los acentos, las comillas y la numeración de cláusulas se ignoran, así que solo aparecen cambios en la redacción.
¿Counsely me dice si un cambio me perjudica?
Explicar los cambios marca cada cambio como Mejor para ti, Peor para ti o Neutro, con una nota breve. Es una respuesta de IA, no asesoramiento legal, así que revisa los cambios importantes con un abogado.
¿Puedo comparar un contrato en papel escaneado con un PDF?
Sí. Cada versión puede venir de un escaneo, de fotos o de un archivo. Los escaneos nítidos dan el mejor resultado, porque los errores de lectura pueden parecer cambios.