← Counsely Legal

Términos del servicio

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión oficial en inglés.

Vigente desde el 1 de marzo de 2026 · Última actualización: 9 de noviembre de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar Counsely («la App», también denominada «Aplicación Licenciada»), aceptas quedar obligado por estos Términos de Servicio y el Contrato de Licencia de Usuario Final («Términos» o «EULA»). Si no aceptas estos Términos, no uses la App.

Reconoces que este EULA se celebra solo entre tú y Caetano Spuldaro Neto («el Desarrollador»), y no con Apple Inc. («Apple»). El Desarrollador, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación Licenciada y de su contenido. Este EULA no puede establecer normas de uso que entren en conflicto con las Condiciones generales de Apple Media Services vigentes en la fecha en que aceptaste estos Términos.

2. Licencia

El Desarrollador te concede una licencia no transferible para usar la Aplicación Licenciada en cualquier producto de marca Apple que poseas o controles, y en la medida permitida por las Normas de Uso establecidas en las Condiciones generales de Apple Media Services. La Aplicación Licenciada también puede ser accedida y usada por otras cuentas asociadas contigo mediante Compartir en familia o compras por volumen.

3. Descripción del servicio

Counsely es una aplicación móvil con IA que ayuda a los usuarios a:

4. Aviso importante — No es asesoramiento jurídico

Counsely no presta asesoramiento jurídico. La App es una herramienta informativa que usa inteligencia artificial para ayudar en el análisis y la redacción de contratos.

En concreto:

Al usar la App, reconoces y aceptas que no confiarás en el contenido generado por IA como asesoramiento jurídico.

5. Contenido generado por IA

5.1 Naturaleza del contenido de IA

El contenido producido por Counsely — incluidos los borradores de contratos, los análisis de riesgo, los resúmenes de cláusulas y las recomendaciones — lo genera un sistema de IA externo. Este contenido:

5.2 Precisión

Aunque nos esforzamos por la precisión, no garantizamos que el contenido generado por IA sea completo, correcto, actual ni adecuado para ningún fin concreto. El sistema de IA puede producir resultados distintos para la misma entrada en momentos diferentes.

5.3 Propiedad intelectual del contenido generado

Los borradores de contratos y los análisis que genera la App a partir de tus datos son tuyos para usarlos. Puedes exportarlos, compartirlos, editarlos y firmarlos. Sin embargo, la tecnología de IA subyacente, las instrucciones (prompts), el diseño y el código de la App siguen siendo propiedad intelectual del Desarrollador.

6. Responsabilidades del usuario

Aceptas:

6.1 Servicios de firma electrónica (versión 2.0 o posterior)

Enviar un contrato para firma utiliza un servicio de terceros que eliges y en el que inicias sesión con tu propia cuenta (por ejemplo, SignWell). Ese servicio se rige por sus propios términos, que regulan el proceso de firma, sus registros y su disponibilidad. Tú decides si una firma electrónica es adecuada y tiene validez legal para tu contrato y tu jurisdicción. El Desarrollador no es parte de tus contratos y no es responsable del servicio de firma.

7. Privacidad

El uso de la App también se rige por nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Revisa la Política de Privacidad para conocer los detalles sobre cómo se trata tu información.

8. Compras y suscripciones dentro de la app

8.1 Nivel gratuito

La App incluye un nivel gratuito con un uso mensual limitado (análisis y creaciones de contratos). Los límites del nivel gratuito se restablecen el primer día de cada mes natural. En la versión 2.0 o posterior, algunas funciones Pro también ofrecen una vista previa gratuita limitada (por ejemplo, el primer resultado o los primeros resultados de una función); la App muestra qué está incluido antes de que lo uses.

8.2 Paquetes de créditos

Puedes comprar paquetes de créditos como compras consumibles dentro de la app. Los créditos pueden usarse para análisis y creación de contratos, no caducan y no son reembolsables salvo cuando lo exija la ley aplicable o las políticas de reembolso de Apple. Los créditos no desbloquean las funciones que requieren una suscripción Pro; la App indica qué funciones requieren Pro.

8.3 Suscripciones Pro

Las suscripciones Pro Mensual y Pro Anual ofrecen límites de uso mensuales ampliados y acceso a funciones premium, como idiomas adicionales y contratos bilingües y, en la versión 2.0 o posterior, las funciones indicadas como Pro en la App. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo vigente.

Uso razonable: las funciones descritas como ilimitadas están sujetas a un límite de uso razonable que protege el servicio frente a abusos. Para las preguntas sobre contratos, el límite es actualmente de 50 preguntas al día. Podemos ajustar los límites de uso razonable y reflejaremos los límites vigentes en la App o en nuestro sitio web.

Pruebas gratuitas: si se ofrece una prueba gratuita, la App muestra su duración y la fecha y el importe del primer cargo antes de que te suscribas. No se te cobrará si cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba.

8.4 Pago y facturación

Todas las compras las procesa Apple a través de la App Store. El pago se carga a tu cuenta de Apple ID. La gestión y la cancelación de suscripciones se realizan desde los ajustes de tu Apple ID. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple.

8.5 Cambios de precio

Los precios pueden cambiar de vez en cuando. En el caso de las suscripciones, los cambios de precio se comunicarán con antelación según lo exijan Apple y la ley aplicable.

9. Mantenimiento y soporte

El Desarrollador es el único responsable de prestar los servicios de mantenimiento y soporte de la Aplicación Licenciada, según se especifica en este EULA o según lo exija la ley aplicable. Reconoces que Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento y soporte de la Aplicación Licenciada.

10. Garantía

El Desarrollador es el único responsable de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.

En caso de que la Aplicación Licenciada no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la Aplicación Licenciada. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto a la Aplicación Licenciada, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a un incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva del Desarrollador.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

12. Reclamaciones sobre el producto

Reconoces que el Desarrollador, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que tú o un tercero podáis tener en relación con la Aplicación Licenciada o con su posesión o uso, incluidas, entre otras: (i) las reclamaciones por responsabilidad de producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación Licenciada no cumple algún requisito legal o normativo aplicable; y (iii) las reclamaciones derivadas de la normativa de protección del consumidor, de privacidad o de legislación similar. Este EULA no limita la responsabilidad del Desarrollador hacia ti más allá de lo permitido por la ley aplicable.

13. Propiedad intelectual

Reconoces que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación Licenciada o tu posesión y uso de ella infringen sus derechos de propiedad intelectual, el Desarrollador, y no Apple, será el único responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la resolución de dicha reclamación por infracción de propiedad intelectual.

14. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne al Desarrollador frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de:

15. Cumplimiento legal

Declaras y garantizas que: (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país «que apoya el terrorismo»; y (ii) no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.

16. Rescisión

Nos reservamos el derecho de terminar o suspender tu acceso a la App en cualquier momento, con o sin causa, con o sin aviso. Tras la rescisión, tu derecho a usar la App cesa de inmediato. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la rescisión (incluidas las secciones 4, 10, 11, 12, 13 y 14) seguirán vigentes.

17. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Emiratos Árabes Unidos y las leyes aplicables del Emirato de Dubái, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos o de tu uso de la App se resolverá ante los tribunales de Dubái, EAU, salvo que las leyes imperativas de protección del consumidor de tu jurisdicción exijan otra cosa.

Para los usuarios de la Unión Europea, también puedes usar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea en https://ec.europa.eu/consumers/odr.

18. Tercero beneficiario

Reconoces y aceptas que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA y que, una vez aceptados sus términos y condiciones, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a exigir el cumplimiento de este EULA contra ti como tercero beneficiario.

19. Cambios en los Términos

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Los Términos actualizados se publicarán en la App o en nuestro sitio web con una nueva fecha de «Última actualización». El uso continuado de la App tras los cambios implica la aceptación de los Términos modificados. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar la App.

20. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos resulta inexigible o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

21. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y el Desarrollador sobre el uso de la App y sustituyen cualquier acuerdo anterior.

22. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos, contacta con el Desarrollador:

Desarrollador: Caetano Spuldaro Neto

Dirección: Orchid Street, Dubái, Emiratos Árabes Unidos

Teléfono: +971 52 890 0272

Correo electrónico: support@counsely.legal