Counsely frente a Pact: idiomas, contratos bilingües y precios

No es asesoramiento legal. Counsely no es un despacho de abogados y no presta asesoramiento legal. Consulta siempre a un abogado colegiado antes de firmar o actuar sobre cualquier contrato.

Counsely crea contratos en 30 idiomas (7 en Gratis) y, en su plan Pro, produce contratos bilingües con los dos idiomas lado a lado. Pact enumera 11 idiomas compatibles en su web y en su página de la App Store, y ninguna de las dos páginas menciona contratos bilingües lado a lado. Ambas son apps para iPhone que revisan contratos y también pueden redactarlos; se diferencian sobre todo en los idiomas de creación, en el diseño bilingüe y en la forma de pago.

Todos los datos de Pact a continuación proceden de su web y de su página de la App Store de EE. UU., revisados el 12 de octubre de 2026.

Descargar en el App Store

Gratis para descargar · 2 análisis + 1 contrato gratis cada mes · iPhone y iPad

Idiomas y contratos bilingües

Counsely genera contratos en 30 idiomas, 7 de ellos en el plan Gratis: inglés, árabe, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil) y español. Los créditos y Pro desbloquean los otros 23.

Para los contratos que recibes, Counsely lee contratos en hasta 30 idiomas (PDF con texto; escaneos: 15 o más según iOS).

Pact dice que admite 11 idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, neerlandés, portugués, ruso y chino (simplificado). El árabe no está en esa lista.

Un contrato bilingüe de Counsely pone dos idiomas en dos columnas, con la misma numeración de secciones y una cláusula de prevalencia de idioma añadida automáticamente. El segundo idioma lo genera la IA, no es una traducción certificada. Los contratos bilingües son solo de Pro; el plan Gratis y los créditos no los incluyen.

Pact também oferece uma visualização lado a lado, mas para comparar duas versões do mesmo contrato, que é outro recurso. Veja a plantilla de contrato bilingüe lado a lado y la plantilla de contrato árabe-inglés.

Crear contratos

Ambas apps pueden redactar contratos, de formas distintas.

Counsely usa 8 plantillas guiadas: NDA, servicios / autónomo, alquiler, trabajo, autónomo / consultoría, compraventa, sociedad y contratista independiente. Respondes preguntas y luego exportas un PDF con bloques de firma. En todos los planes, cada contrato creado recibe un análisis de riesgo automático.

El subtítulo de Pact en la App Store es "Legal AI Chat & Contract Maker". Sus notas de la versión describen pedir a su abogado de IA que redacte un contrato, y luego copiarlo o compartirlo en PDF.

Revisar contratos

Ambas apps escanean o importan un contrato y marcan las cláusulas de riesgo.

Counsely da una puntuación de riesgo general de 1 a 25 y etiqueta cada cláusula como crítica, alta, media o baja. Su detector de letra pequeña marca cláusulas como no competencias ocultas, renovaciones automáticas y cargos ocultos, y un resumen de «salida» enumera los derechos de salida, las penalizaciones y los plazos de preaviso. Lee cómo funciona la puntuación de riesgo de 1 a 25.

Pact clasifica las cláusulas como alta, media, baja o informativa, sugiere redacción alternativa, compara versiones de contratos y responde preguntas legales en un chat.

Precios (App Store de EE. UU.)

Ambas apps son gratuitas para descargar y venden paquetes puntuales además de suscripciones. Los precios están en USD.

Counsely Pact
Uso gratuito Plan Gratis: 2 análisis + 1 creación de contrato al mes No se compara aquí; consulta la ficha de Pact
Paquetes puntuales 3 créditos 1,99 $ · 10 créditos 4,99 $ · 25 créditos 9,99 $ · 50 créditos 14,99 $ (1 crédito por análisis, 2 por creación; no caducan) 5 tokens 4,99 $ · 10 tokens 7,99 $ · 20 tokens 12,99 $ (1 token por pregunta o análisis)
Suscripción semanal Ninguna Pact Pro semanal 7,99 $
Suscripción mensual Pro 9,99 $ Pact Pro mensual 17,99 $
Suscripción anual Pro 79,99 $ Pact Pro anual 99,99 $

Fuentes: ficha de Counsely en la App Store; web de Pact (usepact.org) y ficha de la App Store de EE. UU., revisadas el 12 de octubre de 2026. Los precios cambian, así que revisa cada ficha antes de comprar. Los detalles completos de los planes de Counsely están en la página de precios de Counsely página.

Descargar en el App Store

¿Cuál te conviene?

Elige Counsely si necesitas contratos en un idioma que Pact no lista, como el árabe, o el mismo contrato en dos idiomas lado a lado (Pro). También te conviene si quieres plantillas guiadas con una comprobación automática de riesgo del borrador.

Pact puede convenirte más si tu necesidad principal es hacer preguntas legales en un chat o comparar dos versiones de un contrato.

Elijas lo que elijas, ninguna de las dos apps es un abogado. En contratos importantes, pide a un abogado colegiado que los revise.

Cómo gestiona Counsely tus documentos

Los escaneos se leen en tu iPhone con Apple Vision y nunca se suben. El texto solo se envía a nuestro proveedor de IA después de que lo confirmes, para cada documento. Nuestro relé no almacena ni registra tu texto; el proveedor de IA lo elimina en un plazo de 30 días según su política estándar de la API (más tiempo solo cuando la ley lo exija o cuando el contenido esté marcado por su política de uso). Por defecto, nuestro proveedor de IA no usa las entradas ni las salidas enviadas por su API para entrenar sus modelos. Sin anuncios. Solo analítica de uso, nunca tus documentos.

No hay cuenta ni almacenamiento de documentos en nuestros servidores. Los detalles están en la Política de privacidad.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos idiomas admiten Counsely y Pact?

Counsely crea contratos en 30 idiomas (7 en el plan Gratis) y lee contratos en hasta 30 idiomas (PDF con texto; escaneos: 15 o más según iOS). Pact enumera 11 idiomas compatibles en su web y en su página de la App Store (revisado el 2026-10-12).

¿Puede Pact crear contratos?

El subtítulo de Pact en la App Store es "Legal AI Chat & Contract Maker", y sus notas de versión describen redactar un contrato con su abogado de IA y compartirlo en PDF. Counsely redacta contratos a partir de 8 plantillas guiadas.

¿Hace Counsely contratos bilingües?

Sí, con Pro: dos idiomas lado a lado, la misma numeración de secciones y una cláusula automática de prevalencia de idioma. El plan Gratis y los créditos no incluyen contratos bilingües.

¿Cómo se compara Counsely con Pact en precio?

En la App Store de EE. UU., Counsely Pro cuesta 9,99 $ al mes o 79,99 $ al año, y Pact lista Pact Pro Monthly a 17,99 $ y Pact Pro Annual a 99,99 $ (revisado el 2026-10-12). Consulta cada ficha para ver los precios actuales.

¿Es alguna de las dos apps asesoramiento legal?

No. Ambas apps se describen como proveedoras de información, no de asesoramiento legal. Pide a un abogado colegiado que revise los contratos importantes.

Prueba Counsely gratis

Descargar en el App Store

Gratis para descargar · 2 análisis + 1 contrato gratis cada mes · iPhone y iPad

Consulta todo lo que hace la aplicación de revisión y generación de contratos con IA. ¿Preguntas? Consulta Soporte y nuestra Política de privacidad.

Escrito por Caetano Spuldaro Neto, desarrollador de Counsely · Última actualización: 12 de octubre de 2026